1 00:00:10,280 --> 00:00:11,990 Günaydın Ada. 3 00:00:15,910 --> 00:00:17,660 G-Günaydın. 4 00:00:18,530 --> 00:00:19,490 Günaydın. 5 00:00:22,620 --> 00:00:26,150 Günaydın! Günaydın! Günaydın! 6 00:00:26,150 --> 00:00:28,280 Kapa çeneni! 7 00:00:28,280 --> 00:00:31,280 Dinlemek! Isla az önce "Günaydın!" dedi. 8 00:00:31,280 --> 00:00:32,170 Evet! 9 00:00:32,170 --> 00:00:34,200 O kadar heyecanlıyım ki! 10 00:00:34,200 --> 00:00:34,800 Ha? 11 00:00:36,510 --> 00:00:38,490 Durun, kıyafetlerini değiştiriyor! 12 00:00:38,490 --> 00:00:40,770 Kıçını dışarı çıkar! 13 00:02:13,570 --> 00:02:18,510 {\fad(540498)} 14 00:02:15,610 --> 00:02:20,720 Tanrım. Bu düşünce karşısında sırıtmayı bırak Isla'nın kıyafet değiştirdiğini görmek! 15 00:02:20,720 --> 00:02:21,700 Çok ürkütücüsün! 16 00:02:21,700 --> 00:02:23,290 Yaptığım bu değil! 17 00:02:23,290 --> 00:02:27,350 Şimdi sen söyleyince Tsukasa'yı gördüm Geçen gün garip bir kitap okuyorum. 18 00:02:27,350 --> 00:02:28,650 Garip bir kitap mı? 19 00:02:28,650 --> 00:02:30,000 Neydi bu? 20 00:02:30,000 --> 00:02:31,310 Ah biliyorum! 21 00:02:31,310 --> 00:02:34,690 Şöyle bir şeydi {\i1}Lovey-Dovey Yeni Evlilerin El Kitabı{\i0}. 22 00:02:34,690 --> 00:02:36,920 Yeni evliler mi? 23 00:02:37,130 --> 00:02:41,030 Ben bunu aldım ama... Pek yardımcı olmadı. 24 00:02:41,030 --> 00:02:44,600 Isla emin misin bu adamla yaşamak ister misin? 25 00:02:44,850 --> 00:02:47,180 Eğer Tsukasa ise... Umrumda değil. 26 00:02:47,470 --> 00:02:48,230 Ada... 27 00:02:49,020 --> 00:02:50,590 Ben... anlıyorum. 28 00:02:50,590 --> 00:02:53,610 Senin için sorun olmadığı sürece benim için sorun değil. 29 00:02:54,820 --> 00:02:57,570 Siz ikiniz oldunuz en iyi arkadaşlar ha? 30 00:02:57,820 --> 00:02:58,990 Aslında... 31 00:02:58,990 --> 00:03:01,570 "Eğer Tsukasa ise" dedi değil mi? 32 00:03:02,070 --> 00:03:04,530 Acaba bununla ne demek istedi? 33 00:03:04,830 --> 00:03:05,990 Çok merak ediyorum! 34 00:03:06,330 --> 00:03:09,870 Belki Tsukasa hepsini alıyor her gece ona dokunaklı mı davranıyorsun? 35 00:03:10,290 --> 00:03:13,380 Michiru'nun benimle olduğu gibi. Hepsi saçlarımı karıştırıyor... 36 00:03:14,500 --> 00:03:18,360 Tsukasa! Bu seni öldürür mü? Arada bir masanızı temizler misiniz? 37 00:03:18,360 --> 00:03:19,800 Ah, özür dilerim! 38 00:03:22,340 --> 00:03:24,390 Bu neden beni bu kadar hayal kırıklığına uğratıyor? 39 00:03:25,140 --> 00:03:26,220 Elbette! 40 00:03:26,220 --> 00:03:28,430 Bu haftanın görevlerini paylaşacağım! 41 00:03:29,600 --> 00:03:31,890 Bu hafta yedi yeni müşterimiz var. 42 00:03:32,140 --> 00:03:32,940 Miçiru 43 00:03:32,940 --> 00:03:35,020 Minerva ve Carl'ı sen al. 44 00:03:35,440 --> 00:03:38,470 Minerva'nın sahibi sana sorun çıkarabilir bu yüzden dikkatli ol. 45 00:03:38,470 --> 00:03:40,550 Ah, bir diplomat mı? 46 00:03:40,550 --> 00:03:42,180 Bunu halledebilirsin değil mi? 47 00:03:42,180 --> 00:03:43,610 Spasibo. 48 00:03:43,950 --> 00:03:45,530 Ve Yasutaka'yı veriyorum... 49 00:03:45,780 --> 00:03:47,660 Hey Sherry Yasutaka nerede? 50 00:03:47,660 --> 00:03:49,020 Ona ulaşamıyorum. 51 00:03:49,020 --> 00:03:50,330 Tekrar? 52 00:03:50,580 --> 00:03:53,940 ona ileteceğim görevlerimiz nelerdir? 53 00:03:53,940 --> 00:03:54,790 Bunu sen yap. 54 00:03:55,540 --> 00:03:57,530 Tsukasa, Marcia'yı sen hallet tamam mı? 55 00:03:57,530 --> 00:03:58,250 Sağ! 56 00:03:58,800 --> 00:04:00,570 Kazuki bu iş... 57 00:04:00,570 --> 00:04:02,470 Ben buna daha uygun olmaz mıydım? 58 00:04:02,930 --> 00:04:03,680 Yapardın. 59 00:04:04,390 --> 00:04:05,430 Ama bu sefer... 60 00:04:05,680 --> 00:04:08,310 Tsukasa'nın deneyim kazanmasını istiyorum. 61 00:04:09,680 --> 00:04:10,930 Herhangi bir sorununuz varsa 62 00:04:10,930 --> 00:04:12,350 hemen bana haber ver. 63 00:04:12,600 --> 00:04:13,980 Başka bir şey? 64 00:04:14,230 --> 00:04:16,300 Genel Merkezden bir ihbar aldık. 65 00:04:16,300 --> 00:04:19,190 Karaborsa avcıları son zamanlarda hareket halindeyiz. 66 00:04:19,190 --> 00:04:20,570 Lütfen dikkatli olun. 67 00:04:21,190 --> 00:04:24,950 O pislikleri mi kastediyorsun Giftias'ı geri almak için ismimizi kim kullanıyor? 68 00:04:25,200 --> 00:04:27,850 Ne? Ama bu yasa dışı değil mi? 69 00:04:27,850 --> 00:04:29,580 Kesinlikle öyle. Ama... 70 00:04:29,910 --> 00:04:31,870 Polis onları içeri alamaz. 71 00:04:32,200 --> 00:04:34,080 Şüpheli birini görürseniz 72 00:04:34,080 --> 00:04:34,920 çabuk bildirin. 73 00:04:35,210 --> 00:04:38,590 Bir şey daha. Verimli çalışalım. 74 00:04:39,500 --> 00:04:40,340 Tamam aşkım...? 75 00:04:41,460 --> 00:04:43,320 Android'li çocuklar mı? 76 00:04:43,320 --> 00:04:44,140 Bu doğru. 77 00:04:44,140 --> 00:04:47,340 Kaybolan çocuklar biyolojik ebeveynleri 78 00:04:47,340 --> 00:04:50,140 ve androidler tarafından büyütüldüler Giftias gibi. 79 00:04:50,430 --> 00:04:51,350 Başka bir deyişle 80 00:04:51,350 --> 00:04:53,000 sahibi Souta'ya 81 00:04:53,000 --> 00:04:55,940 Marcia onun üvey annesi gibi mi? 82 00:04:56,350 --> 00:04:57,940 Nelere dikkat etmeliyim? 83 00:04:57,940 --> 00:04:59,880 Bu duruma göre değişir. 84 00:04:59,880 --> 00:05:02,110 Mesela ona yardım mı ediyoruz? 85 00:05:02,110 --> 00:05:04,610 sonrasında yaşayacak bir yer buldun mu? 86 00:05:02,130 --> 00:05:05,090 Souta Wakanae 87 00:05:05,090 --> 00:05:06,800 Wakanae 88 00:05:05,990 --> 00:05:06,800 İşte bu. 89 00:05:12,290 --> 00:05:15,960 Hoş geldin! sen nerelisin Terminal Servisi değil misin? 90 00:05:15,980 --> 00:05:18,310 Ah evet! Ben Tsukasa Mizugaki'yim. 91 00:05:19,960 --> 00:05:20,790 Merhaba! 92 00:05:21,590 --> 00:05:22,760 Ve bu da Isla. 93 00:05:25,550 --> 00:05:27,680 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Isla! 94 00:05:31,640 --> 00:05:33,520 Şimdi içeri gelin! 95 00:05:35,390 --> 00:05:38,560 Souta eve dönmeli yakında okuldan geliyorum tamam mı? 96 00:05:39,190 --> 00:05:40,520 Biraz çay yapayım! 97 00:05:40,520 --> 00:05:42,020 Lütfen her yere oturun! 98 00:05:43,480 --> 00:05:44,900 Siz ikiniz yakınsınız değil mi? 99 00:05:45,990 --> 00:05:48,010 Bu çocuk çok yapışkan. 100 00:05:48,010 --> 00:05:50,070 Ve çok uzun zamandır birlikteyiz. 101 00:05:50,200 --> 00:05:51,660 Ben gittikten sonra... 102 00:05:51,910 --> 00:05:54,000 Bunu kendi başına başarabilecek mi? 103 00:05:54,000 --> 00:05:55,750 Bu konuda biraz endişeliyim. 104 00:05:56,960 --> 00:05:59,420 Bunlar Souta'nın ebeveynleri mi? 105 00:05:59,420 --> 00:06:03,130 Evet. Vefat ettiler üç yıl önce ama. 106 00:06:05,380 --> 00:06:08,570 Ah ama ikisi de ne kadar hoş insanlar! 107 00:06:08,570 --> 00:06:11,720 Beni bile tedavi ettiler kendi kızları gibi. 108 00:06:12,050 --> 00:06:13,890 Örneğin izin günlerinde 109 00:06:13,890 --> 00:06:16,330 Annemle her zaman alışverişe giderdim! 110 00:06:16,930 --> 00:06:20,290 Annem ve ben kıyafet seçerdik Souta ve babam için! 111 00:06:20,290 --> 00:06:23,320 Görüyorsun, babam en kötüsünü yaşadı kıyafetlerde olası tat. 112 00:06:23,320 --> 00:06:25,190 Bu yüzden her şeyi anneme bıraktı! 113 00:06:25,190 --> 00:06:27,190 Annem çok şıktı! 114 00:06:27,280 --> 00:06:29,490 Tamamına sahipti mahalle uğultu! 115 00:06:29,490 --> 00:06:33,410 Ah ama babam muhteşemdi hem de kendi yolunda! 116 00:06:33,530 --> 00:06:35,490 Özellikle spor! 117 00:06:35,490 --> 00:06:36,770 Bir profesyonel kadar iyiydi. 118 00:06:36,770 --> 00:06:38,750 Souta ve beni yürüyüşe çıkardı 119 00:06:38,750 --> 00:06:41,290 ve her türlü şey! 120 00:06:41,710 --> 00:06:44,110 Souta istediğinde yarı yolda bırakmak 121 00:06:44,110 --> 00:06:48,200 annem gülümsüyordu pişirdiği bir pastayla! 122 00:06:48,470 --> 00:06:50,930 Ve bu kekler dünyanın en iyisiydi! 123 00:06:51,300 --> 00:06:52,760 Yine bundan mı bahsediyoruz? 124 00:06:53,050 --> 00:06:55,060 Ah Suta! Eve hoş geldin. 125 00:06:55,060 --> 00:06:55,830 Onlar kim? 126 00:06:55,830 --> 00:06:57,680 Terminal Hizmetinden geliyorlar. 127 00:06:57,680 --> 00:06:59,310 Sana bunlardan bahsetmiştim değil mi? 128 00:06:59,310 --> 00:07:00,190 Bana söyledin. 129 00:07:00,770 --> 00:07:02,860 Marcia'nın söylediği hiçbir şeye inanmayın. 130 00:07:03,230 --> 00:07:04,610 Çünkü hepsi yalan. 131 00:07:04,610 --> 00:07:05,480 - Ha? - Ha? 132 00:07:05,610 --> 00:07:08,900 Souta! yaptığını göremiyor musun Tsukasa ve Isla rahatsız mı? 133 00:07:09,900 --> 00:07:10,740 Bugün... 134 00:07:10,740 --> 00:07:11,990 Sana sormaya geldik 135 00:07:11,990 --> 00:07:13,370 anlaşma formunu imzalamak için. 136 00:07:17,620 --> 00:07:19,250 Sadece adımı yazmam mı gerekiyor? 137 00:07:19,620 --> 00:07:20,140 Ha? 138 00:07:20,140 --> 00:07:21,250 Ah evet. 139 00:07:21,250 --> 00:07:23,040 Onu hemen götürün! 140 00:07:23,040 --> 00:07:24,230 Artık onu istemiyorum. 141 00:07:24,230 --> 00:07:26,280 Ne demek onu istemiyorsun? 142 00:07:26,280 --> 00:07:27,380 Anlayamadın mı? 143 00:07:27,840 --> 00:07:28,630 Sen bir salaksın. 144 00:07:31,760 --> 00:07:32,530 Souta! 145 00:07:32,530 --> 00:07:35,390 bu mümkün değil Misafirlerimizle konuşmak için. 146 00:07:35,720 --> 00:07:37,850 Seni dinlemek zorunda değilim Marcia. 147 00:07:38,390 --> 00:07:41,140 Eğer böyle olacaksan o halde bugün sana atıştırmalık yok! 148 00:07:42,270 --> 00:07:44,440 Ne dırdır! Sen sadece bir Giftia'sın. 149 00:07:44,690 --> 00:07:45,310 Ha? 150 00:07:45,650 --> 00:07:48,150 Durun! Dur dur! 151 00:07:48,320 --> 00:07:49,360 Bu koşullar altında 152 00:07:49,360 --> 00:07:51,110 İmzanızı kabul edemiyoruz. 153 00:07:51,360 --> 00:07:52,890 Ne demek istiyorsun? 154 00:07:52,890 --> 00:07:55,390 Sana Marcia'yı götürmeni söylüyorum! 155 00:07:55,390 --> 00:07:56,410 Ah anladım! 156 00:07:56,410 --> 00:07:58,240 Siz de Giftia'sınız değil mi? 157 00:07:58,580 --> 00:08:00,750 Giftia'ların yaptığı tek şey bana yalan söylemek! 158 00:08:01,120 --> 00:08:02,000 Yalan? 159 00:08:02,500 --> 00:08:03,500 Souta! 160 00:08:03,500 --> 00:08:06,040 Babanın sana her zaman söylediğini hatırla. 161 00:08:06,040 --> 00:08:09,320 "Başkalarına sempati duyamıyorsanız asla mutluluğu bulamayacaksın." 162 00:08:09,320 --> 00:08:12,220 hiçbir şey bilmiyorum Annem ya da babam hakkında! 163 00:08:12,670 --> 00:08:13,630 Güney... 164 00:08:13,880 --> 00:08:17,140 Annem ve babam hakkında ne söylersen söyle zaten bir sürü yalan! 165 00:08:17,430 --> 00:08:20,180 Madem beni asla terk etmeyeceğin konusunda da yalan söyledin! 166 00:08:20,470 --> 00:08:22,480 Sadece biliyorum! 167 00:08:26,360 --> 00:08:27,360 Güney... 168 00:08:27,360 --> 00:08:29,760 Ona ömrümden bahsettiğimden beri bile 169 00:08:29,760 --> 00:08:32,030 o böyleydi. 170 00:08:37,780 --> 00:08:39,020 Yalan mı? 171 00:08:39,020 --> 00:08:40,790 Onun nereden geldiğini az çok biliyorum. 172 00:08:41,370 --> 00:08:45,170 Muhtemelen kimlik bunalımı yaşıyor. 173 00:08:46,540 --> 00:08:49,190 Suçlu Marcia değil ama... 174 00:08:49,190 --> 00:08:52,050 Onun ömrünün duyulması bir gerçeklik kontrolü olabilirdi. 175 00:08:52,630 --> 00:08:56,130 Marcia'nın bir Giftia olduğunu ve aslında aile değil. 176 00:08:56,130 --> 00:09:01,720 İşte bu yüzden şunu düşünmeye başladı: Anne ve babasıyla ilgili hikayelerin hepsi de yalan mıydı? 177 00:09:02,930 --> 00:09:05,810 Gerçekte kim olduğunu gözden kaçırmak... 178 00:09:06,380 --> 00:09:07,730 Bu oldukça korkutucu olabilir. 179 00:09:08,230 --> 00:09:09,900 {\fad(3181)}Söylediği hiçbir şeye inanmayın. 180 00:09:09,900 --> 00:09:11,190 Çünkü hepsi yalan. 181 00:09:12,440 --> 00:09:14,320 Yapabileceğimiz bir şey yok mu? 182 00:09:14,820 --> 00:09:16,070 Önemli olan... 183 00:09:16,070 --> 00:09:20,330 Onu inandırmak mı sevildiğini düşünüyorum. 184 00:09:20,330 --> 00:09:22,450 Onu inandırmak mı? 185 00:09:22,450 --> 00:09:25,190 Eğer istersen sana yardım edebilirim. 186 00:09:25,190 --> 00:09:27,230 Gerçekten mi? Bu harika olurdu! 187 00:09:27,230 --> 00:09:28,670 O zaman Isla'ya haber vereceğim. 188 00:09:31,840 --> 00:09:33,170 Aslında fikrimi değiştirdim. 189 00:09:33,170 --> 00:09:33,670 Ha? 190 00:09:33,670 --> 00:09:34,800 Neden? 191 00:09:34,800 --> 00:09:35,800 Çünkü ben öyle dedim! 192 00:09:39,260 --> 00:09:40,990 Sana sürekli hatırlattığım gibi 193 00:09:40,990 --> 00:09:43,560 Eminim ki her biriniz Terminal Servis şeflerisiniz. 194 00:09:43,560 --> 00:09:46,180 maliyetleri düşürmek için elinizden geleni yapıyorsunuz. 195 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 Bir istisna dışında. 196 00:09:49,400 --> 00:09:51,770 Terminal Hizmeti Bir. 197 00:09:52,070 --> 00:09:53,320 Şef Yamanobe! 198 00:09:53,320 --> 00:09:54,690 E... Evet efendim! 199 00:09:54,690 --> 00:09:57,900 Kaç kez şimdi seni aradım mı? 200 00:09:57,900 --> 00:10:00,850 Ah, tam olarak hatırlayamıyorum... 201 00:10:00,850 --> 00:10:04,290 Genel gideriniz en azından diğer yerlerden beş kat daha yüksek. 202 00:10:04,290 --> 00:10:06,960 Evet bu konuda Bunun için önlemler alıyorum... 203 00:10:06,960 --> 00:10:09,580 Ve kaç kez aynı sözleri duydum mu? 204 00:10:09,580 --> 00:10:10,710 Peki... 205 00:10:11,000 --> 00:10:13,960 Yeterli bakım sonrası bakımı sağlayacaksak 206 00:10:13,960 --> 00:10:16,720 her biri için işçilik maliyetleri ve her müşteriye zarar verilecek― 207 00:10:16,720 --> 00:10:17,970 Yeter artık bahaneleriniz. 208 00:10:18,300 --> 00:10:21,720 Belirli bir yol haritasını teslim etmenizi öneririm bir sonraki toplantıdan önce. 209 00:10:22,140 --> 00:10:24,810 Eğer hala yoksa iyileştirme potansiyeli 210 00:10:24,810 --> 00:10:26,140 Benim kendime göre bir çözümüm var. 211 00:10:26,430 --> 00:10:28,350 E-Evet efendim... 212 00:10:29,100 --> 00:10:31,380 Yamanobe olmak zor olsa gerek. 213 00:10:31,380 --> 00:10:34,760 Böyle konuştuğunun farkında değil mi sadece işleri daha da kötüleştirir mi? 214 00:10:34,760 --> 00:10:37,110 Daha önce ona uzun bir tasma takmışlardı. 215 00:10:37,110 --> 00:10:38,700 Yanlış bir hareket onun rütbesinin düşmesine neden olabilir. 216 00:10:46,870 --> 00:10:48,580 Hepsi bu! 217 00:10:48,580 --> 00:10:49,460 Teşekkürler! 218 00:10:49,460 --> 00:10:51,420 Vay be anıları geri getiriyor! 219 00:10:51,420 --> 00:10:53,790 Bu Souta'nın beşinci doğum günü partisinden! 220 00:10:53,790 --> 00:10:55,670 Yarın üç yıl önce olacak değil mi? 221 00:10:55,670 --> 00:10:58,430 Yarın Souta'nın doğum günü mü? 222 00:10:58,430 --> 00:10:59,130 Evet. 223 00:10:59,470 --> 00:11:00,380 Şuna bak! 224 00:11:00,800 --> 00:11:02,890 Annem bunu kendi yaptı! 225 00:11:02,890 --> 00:11:06,100 Annem en iyisini pişirdi dünyada çilekli tartlar! 226 00:11:06,100 --> 00:11:07,220 O kadar iyiydi ki... 227 00:11:07,600 --> 00:11:10,440 Ama Souta çoğunu kendisi yedi! 228 00:11:10,890 --> 00:11:13,690 Sıraya girmesine yardım ettim bildiğin çilek. 229 00:11:13,690 --> 00:11:17,480 En büyük çileği içine koyarsan daha da iyi görünmesini sağlayan orta! 230 00:11:18,900 --> 00:11:20,720 Fotoğraflar bile var... 231 00:11:20,720 --> 00:11:23,780 Ama Souta bunu bile yapmıyor o günü hatırla. 232 00:11:25,030 --> 00:11:27,310 Eminim bir şok olmuştur. 233 00:11:27,310 --> 00:11:31,790 Annem ve babam öldükten sonra Souta uzun süre geri çekildi. 234 00:11:32,040 --> 00:11:35,940 Ama yine de onu istemiyorum bunların sadece bir yalan olduğunu düşünmek. 235 00:11:36,590 --> 00:11:39,840 Bana istediği kadar yalancı diyebilir... 236 00:11:41,680 --> 00:11:42,300 Ah! 237 00:11:44,010 --> 00:11:46,430 Bu tarif o çilekli tart için! 238 00:11:46,430 --> 00:11:49,710 Vay be! Bütün sır onda malzemeler de yazılı! 239 00:11:49,710 --> 00:11:51,810 Bunca zaman Bunu nasıl yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu! 240 00:11:52,420 --> 00:11:56,610 {\fad(11104)}Önemli olan onu yakalamak sevildiğine inanmak sanırım. 241 00:11:57,980 --> 00:12:01,260 Souta'yı atacaksın yarın doğum günü partisi var değil mi? 242 00:12:01,260 --> 00:12:02,490 Ne? Evet. 243 00:12:02,860 --> 00:12:05,270 Sakıncası var mı? biz de size katılsak? 244 00:12:05,270 --> 00:12:07,950 Hadi bunu pişirelim birlikte çilekli tart! 245 00:12:08,540 --> 00:12:10,580 Ah, bu harika bir fikir! 246 00:12:11,040 --> 00:12:13,810 Bütün odayı kaplayacağız göz alıcı dekorasyonlara sahip 247 00:12:13,810 --> 00:12:16,240 ve yüzümüzdeki gülümsemelerle kutlayalım 248 00:12:16,240 --> 00:12:17,650 tıpkı bu fotoğraftaki gibi! 249 00:12:17,650 --> 00:12:18,340 Evet! 250 00:12:18,340 --> 00:12:20,950 Isla, sen de bana bir gülücük ver! 251 00:12:20,950 --> 00:12:23,090 Bunun gibi! 252 00:12:23,680 --> 00:12:26,800 Sen çok güzel bir kızsın gerçekten gülümsemelisin! 253 00:12:45,110 --> 00:12:48,930 Anılarımı asla unutmayacağım seninle çalışmaktan. 254 00:12:50,790 --> 00:12:51,410 Ama... 255 00:12:52,450 --> 00:12:54,250 Artık ortağın olmayacağım. 256 00:12:55,540 --> 00:12:56,630 Bu daha iyi olurdu... 257 00:12:56,960 --> 00:12:58,340 İkimiz için de öyle değil mi? 258 00:13:07,930 --> 00:13:08,800 Tsukasa'yı mı? 259 00:13:08,800 --> 00:13:10,510 Ha? Bir sorun mu var? 260 00:13:11,220 --> 00:13:15,230 Bu gerçekten Souta'nın iyiliği için mi? 261 00:13:15,230 --> 00:13:17,440 Ha? Bununla ne demek istiyorsun? 262 00:13:17,690 --> 00:13:19,460 Hiç bir şey. Boş ver. 263 00:13:19,460 --> 00:13:20,400 Ama... 264 00:13:20,400 --> 00:13:21,940 Her birimizin rolleri var 265 00:13:21,940 --> 00:13:25,280 bu yüzden ne karar verirsen ona uyacağım. 266 00:13:27,200 --> 00:13:28,320 İşte orada. 267 00:13:35,960 --> 00:13:38,420 - Tamam hadi topu yuvarlayalım! - Sağ. 268 00:13:46,220 --> 00:13:48,970 Teslim olmamak zor bu kadar uzun zamandır değil mi? 269 00:13:48,970 --> 00:13:49,830 Sen kimsin? 270 00:13:49,830 --> 00:13:52,970 Ben Terminal Hizmetinden Michiru Kinushima. 271 00:13:52,970 --> 00:13:54,680 Tanıştığımıza memnun oldum Souta. 272 00:14:02,550 --> 00:14:05,050 Ben de bir Giftia tarafından büyütüldüm. 273 00:14:05,050 --> 00:14:08,300 Anladığımı ima etmek için değil nasıl hissettiğini. 274 00:14:08,300 --> 00:14:12,310 Ama en azından yapmalısın anılarınıza inanın. 275 00:14:12,310 --> 00:14:15,850 kiminle yaşadın son üç yıldır? 276 00:14:15,850 --> 00:14:18,480 Bunu hatırlıyorsun değil mi? 277 00:14:18,480 --> 00:14:20,650 Bütün anılarım yalan! 278 00:14:20,650 --> 00:14:22,650 Hiçbir şekilde onlara inanmayacağım! 279 00:14:25,650 --> 00:14:27,530 Sonuçta bu işin peşini bırakamam. 280 00:14:28,370 --> 00:14:30,200 Gizli malzemelerle ben ilgileneceğim. 281 00:14:30,200 --> 00:14:32,370 Tsukasa hamurdan sen sorumlusun! 282 00:14:32,370 --> 00:14:33,410 Tamam aşkım? 283 00:14:33,410 --> 00:14:34,910 Bana güvenebilirsin! 284 00:14:34,910 --> 00:14:38,210 Benim de Souta'ya bir ziyafet vermem gerekiyor tüm sevdiği yiyeceklerle! 285 00:14:38,210 --> 00:14:39,960 Çok meşgul olacağız! 286 00:14:39,960 --> 00:14:40,840 Sağ! 287 00:14:40,840 --> 00:14:45,590 Çilekli Tart {\candHA2A8D0 288 00:14:41,020 --> 00:14:45,590 Bakalım bunu yapmak için neye ihtiyacımız var? Tart hamuru... çok amaçlı undur. 289 00:14:46,110 --> 00:14:49,360 Bu arada ne kadar iyi aşçı mısın sen Tsukasa? 290 00:14:49,650 --> 00:14:52,700 Geçen gün yaptım flambe denen bir şey! 291 00:14:55,080 --> 00:14:56,870 Gerçi sonunda onu yaktım. 292 00:14:59,920 --> 00:15:01,290 Bu kim olabilir? 293 00:15:01,670 --> 00:15:02,920 Gelen! 294 00:15:03,500 --> 00:15:04,690 Ah... 295 00:15:04,690 --> 00:15:06,460 Elli gram tereyağı. 296 00:15:22,980 --> 00:15:25,300 Bu elli gram! Sonraki... 297 00:15:25,300 --> 00:15:26,570 Bak sen... 298 00:15:27,030 --> 00:15:30,700 Mikro ölçümü tamamladığınızda dışarısı her şey karanlık olacak! 299 00:15:31,110 --> 00:15:33,700 Michiru! Ve sen de Zack! Burada ne yapıyorsun? 300 00:15:33,700 --> 00:15:35,720 Size yardım etmeye geldik. 301 00:15:35,720 --> 00:15:36,770 Ama geçen gün... 302 00:15:36,770 --> 00:15:38,040 Fikrimi değiştirdim! 303 00:15:38,370 --> 00:15:40,770 Marcia, yardım etmekten mutluluk duyarım. 304 00:15:40,770 --> 00:15:41,980 Bu harika! 305 00:15:41,980 --> 00:15:45,290 sana gerçeği söylemek için Tsukasa pek de değerli bir şeye benzemiyor! 306 00:15:45,590 --> 00:15:46,880 İşte onu bana ver! 307 00:15:50,720 --> 00:15:52,410 Ah sana bakışım! 308 00:15:52,410 --> 00:15:54,550 İyi bir aşçı olabilir misin? 309 00:15:54,550 --> 00:15:58,560 Neyse bunu çocukluğumdan beri yapıyorum. Ben de babamın yemeklerini yapardım. 310 00:15:58,890 --> 00:16:00,020 Gerçekten mi? 311 00:16:00,020 --> 00:16:03,080 Öyle boş boş gitmeyin! Unu eleyin! 312 00:16:03,080 --> 00:16:03,810 Sağ! 313 00:16:03,810 --> 00:16:05,190 Isla! Zack! 314 00:16:05,190 --> 00:16:08,480 Siz ikiniz sapları çıkarın çileklerden ve odayı dekore edin. 315 00:16:08,480 --> 00:16:09,690 Tamam aşkım! 316 00:16:15,370 --> 00:16:16,570 Hazır! 317 00:16:16,600 --> 00:16:17,910 Daha sonra elemeye başlayın. 318 00:16:18,280 --> 00:16:18,990 Elbette! 319 00:16:28,090 --> 00:16:29,630 S-Özür dilerim... 320 00:16:29,630 --> 00:16:32,260 Bu yüzden amatörlere dayanamıyorum. 321 00:16:32,260 --> 00:16:34,780 Çok fazla inceliyorsun! 322 00:16:35,590 --> 00:16:37,140 Tek yapmanız gereken bu. 323 00:16:37,510 --> 00:16:38,390 Anladın mı? 324 00:16:38,720 --> 00:16:39,810 Anlıyorum. 325 00:16:53,650 --> 00:16:56,430 Bekle neden hissediyorum bu kadar bilinçli mi? 326 00:16:57,030 --> 00:16:59,030 Ellerinizi koymayın birdenbire üzerime! 327 00:17:03,080 --> 00:17:04,210 Elbette! 328 00:17:04,540 --> 00:17:06,830 Hadi alalım bitene kadar bir mola. 329 00:17:06,830 --> 00:17:07,670 Tamam aşkım! 330 00:17:09,030 --> 00:17:11,800 Hayatımızı kurtardın Michiru'ya yardıma geliyoruz! 331 00:17:11,800 --> 00:17:14,420 Önemli değil. Bunu senin için yapmadım. 332 00:17:14,760 --> 00:17:17,050 Bir Android Çocuğu olarak bunu yapamadım 333 00:17:17,050 --> 00:17:18,390 sadece öylece dur ve hiçbir şey yapma. 334 00:17:22,350 --> 00:17:23,390 Dinle... 335 00:17:23,850 --> 00:17:27,310 Nerede olduğunu bildiğini söylemiştin Souta nereden geliyordu? 336 00:17:27,690 --> 00:17:29,520 Başka bir deyişle bu şu anlama mı geliyor? 337 00:17:31,400 --> 00:17:32,980 Babam... 338 00:17:32,980 --> 00:17:36,110 Ya da belki ona vasim demeliyim? 339 00:17:36,490 --> 00:17:38,490 Üç yıl önce kurtarılmıştı. 340 00:17:38,740 --> 00:17:39,450 Ne? 341 00:17:39,450 --> 00:17:40,270 Mesele şu ki... 342 00:17:40,270 --> 00:17:42,930 Benim durumum Souta'nınkinin tam tersiydi. 343 00:17:42,930 --> 00:17:45,870 Büyüdüğümden beri Yıllardır sadece babam tarafından 344 00:17:45,870 --> 00:17:48,000 Yapabileceğim her şeyi denedim onu yanımda tutmak için. 345 00:17:48,460 --> 00:17:51,280 Ve bu yüzden Babam Gezgin oldu. 346 00:17:51,280 --> 00:17:52,670 Bir Gezgin mi? 347 00:17:52,670 --> 00:17:56,630 81920 saati geçtikten sonra Giftias 348 00:17:56,630 --> 00:17:59,130 kaybetmeye başla kişilikler ve anılar. 349 00:17:59,130 --> 00:18:01,010 Genellikle yaklaşık on saat sonra 350 00:18:01,010 --> 00:18:03,600 yalnızca içgüdüyle hareket edebilirler. 351 00:18:03,600 --> 00:18:05,960 Bazen insanlara bile saldırabilirler... 352 00:18:05,960 --> 00:18:07,850 İnsanlara saldırmak mı? 353 00:18:08,310 --> 00:18:10,190 İradelerini ve kişiliklerini kaybederler 354 00:18:10,190 --> 00:18:12,440 ama motor becerileri hala sağlam 355 00:18:12,440 --> 00:18:14,030 bu yüzden oraya buraya dolaşıyorlar. 356 00:18:14,440 --> 00:18:15,570 Bu yüzden onlara Gezginler deniyor. 357 00:18:15,990 --> 00:18:18,110 Öyle mi? 358 00:18:18,660 --> 00:18:22,510 Geri alma hedefinizin dönüşmesini sağlamak Bir Gezgin en kötü senaryodur. 359 00:18:22,510 --> 00:18:26,080 Onları düzgün bir şekilde geri almalıyız buna gelmeden önce. 360 00:18:26,660 --> 00:18:27,540 Michiru... 361 00:18:28,290 --> 00:18:28,790 Hey! 362 00:18:29,250 --> 00:18:31,460 Neden var yüzündeki o bakış? 363 00:18:31,460 --> 00:18:32,150 Üzgünüm. 364 00:18:32,150 --> 00:18:33,290 Hiçbir fikrim yoktu... 365 00:18:33,290 --> 00:18:38,090 Bunların hiçbirini sana asla söylememeliydim! Sana bunu hemen unutmanı emrediyorum! 366 00:18:38,090 --> 00:18:39,450 Ama bu çok sert! 367 00:18:39,450 --> 00:18:41,430 Umurumda değil! Bu konuşma bitti! 368 00:18:41,430 --> 00:18:45,290 Michiru çok iyi bir bakıcı değil mi? Sizce de öyle değil mi? 369 00:18:45,290 --> 00:18:47,960 Michiru her zaman en iyi bakıcılarımızdan biri. 370 00:18:47,960 --> 00:18:51,440 Ama o tamamen gönüllü oldu Tsukasa'ya yardım etmek için. 371 00:18:52,060 --> 00:18:56,180 Onun çok heyecanlı olduğunu hissediyorum ilk kez kıdeme sahip oldu. 372 00:18:56,180 --> 00:18:58,610 Ah hey, Michiru'ya söyleme Bunu söyledim tamam mı? 373 00:18:59,280 --> 00:19:00,110 Zack mi? 374 00:19:00,660 --> 00:19:02,410 Ne düşünüyorsun Yüzümdeki bu bakıştan mı? 375 00:19:03,910 --> 00:19:05,240 Oldukça ürpertici! 376 00:19:24,930 --> 00:19:26,140 Evdeyim. 377 00:19:37,610 --> 00:19:39,380 Doğum günün kutlu olsun! 378 00:19:40,490 --> 00:19:41,860 Doğum günün kutlu olsun! 379 00:19:42,280 --> 00:19:43,640 Seni bekliyorduk! 380 00:19:43,640 --> 00:19:44,890 Haydi oturun! 381 00:19:49,370 --> 00:19:50,190 Ben... 382 00:19:50,190 --> 00:19:52,920 sana hiç sormadım doğum günümü kutlamak için. 383 00:19:53,420 --> 00:19:56,690 Ah, utandın mı? Gerçekten heyecanlandığını biliyorum... 384 00:19:56,690 --> 00:19:59,130 yapmamanı söylüyorum bunun gibi şeyler! 385 00:19:59,510 --> 00:20:01,130 Bu şeyleri yapsan bile... 386 00:20:01,720 --> 00:20:04,430 Hepiniz beni bırakacaksınız ve bir yere git. 387 00:20:04,970 --> 00:20:07,660 Bunun gibi sahte bir kutlama... 388 00:20:07,660 --> 00:20:08,410 Ben... 389 00:20:12,440 --> 00:20:13,140 Bu... 390 00:20:40,300 --> 00:20:41,420 Güney... 391 00:20:48,100 --> 00:20:51,100 Bu pasta... tadı hiç güzel değil... 392 00:20:52,100 --> 00:20:52,730 Doğru. 393 00:20:53,600 --> 00:20:55,600 Annemin yaptığı... 394 00:20:56,270 --> 00:20:58,560 ...çok daha iyiydi, biliyorsun! 395 00:21:01,320 --> 00:21:03,530 Marcia... Üzgünüm! 396 00:21:04,070 --> 00:21:05,990 Sana yalancı dediğim için! 397 00:21:07,780 --> 00:21:09,830 Artık burada olmayacağım. 398 00:21:10,540 --> 00:21:11,640 Ama sen ve ben 399 00:21:11,640 --> 00:21:13,710 sonsuza kadar birlikte olacağız. 400 00:21:14,870 --> 00:21:16,320 İşte yine gidiyorsun... 401 00:21:16,320 --> 00:21:17,920 Bunun gibi rastgele şeyler söylüyorum. 402 00:21:18,170 --> 00:21:19,090 Ama... 403 00:21:19,090 --> 00:21:20,830 Bu yalan değil. 404 00:21:20,830 --> 00:21:22,840 Bunlar benim gerçek gerçek duygularım. 405 00:21:23,420 --> 00:21:24,930 Şu andan itibaren 406 00:21:24,930 --> 00:21:27,340 Her zaman seni izliyor olacağım. 407 00:21:28,300 --> 00:21:29,890 Ve bu sadece ben olmayacağım! 408 00:21:30,510 --> 00:21:32,850 Annem ve babam diyeceksin sen de benimlesin değil mi? 409 00:21:33,390 --> 00:21:34,080 Evet. 410 00:21:34,080 --> 00:21:34,850 Bu doğru. 411 00:21:36,140 --> 00:21:37,020 Teşekkür ederim... 412 00:21:37,600 --> 00:21:38,560 Marcia. 413 00:21:55,120 --> 00:21:56,900 {\fad(485377)}Alımdan önceki gün 414 00:21:57,080 --> 00:21:59,090 Sen Souta Wakanae misin? 415 00:21:59,090 --> 00:22:00,800 Evet öyleyim. 416 00:22:00,800 --> 00:22:02,670 Ben Terminal Hizmetindenim. 417 00:22:02,670 --> 00:22:04,710 Marcia evde mi? 418 00:22:04,710 --> 00:22:05,510 Ha? 419 00:22:05,510 --> 00:22:07,470 Peki ya Tsukasa ve Isla? 420 00:22:07,470 --> 00:22:12,310 halletmeleri gereken acil bir işleri vardı bu yüzden onların yerine geldim. 421 00:22:12,330 --> 00:22:13,390 Peki o burada mı? 422 00:22:13,850 --> 00:22:20,920 Merhaba Isla. Ne oldu bilmiyorum Bugün gerçekten Souta'nın iyiliği içindi ya da değildi. 423 00:22:20,920 --> 00:22:23,940 Ama en azından anladı Marcia'yla barışmak için değil mi? 424 00:22:24,230 --> 00:22:25,110 Sizce de öyle değil mi? 425 00:22:25,110 --> 00:22:27,400 bu ona sahip olmaktan daha iyidir... 426 00:22:27,650 --> 00:22:29,200 ...kötü bir anıya mı dönüştün?